-
1 zemleć
глаг.• молоть• перемалывать• перемолоть• перемолоться• смолоть* * *zmiele, zmełł, zmielony сов. смолоть;\zemleć mięso смолоть (пропустить через мясорубку) мясо; \zemleć zboże смолоть зерно (хлеб)
* * *zmiele, zmełł, zmielony сов.смоло́тьzemleć mięso — смоло́ть (пропусти́ть че́рез мясору́бку) мя́со
zemleć zboże — смоло́ть зерно́ ( хлеб)
-
2 z|emleć
pf vt to grind [kawę, mak, zboże]; to mince [mięso]- zemleć zboże na mąkę to grind flour ⇒ mlećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|emleć
-
3 mahlen
-
4 m|leć
impf (mielę, mielesz, mełł, mełła, mełli) Ⅰ vt 1. (rozdrabniać) to grind, to mill [kawę, pieprz, zboże]; to mince GB, to grind US [mięso]- mleć mąkę to grind flour- mleć mięso w maszynce to mince meat in a mincer, to put meat through a mincer- mleć ziarno na mąkę to grind grain into flour, to mill flour- mleć kawę w młynku to grind coffee beans in a grinder a. mill ⇒ zemleć2. Techn. to stir- śruba statku miele wodę za rufą the ship’s propeller stirs water behind the stern3. (żuć) to chew, to masticate Ⅱ mleć się [ziarno, kawa, pieprz] to be ground a. milled; [mięso] to be minced GB, to be ground US ⇒ zemleć się- nie miel tyle ozorem stop yapping a. jabbering so much- mleć w ustach przekleństwa to grind out curses (through clenched teeth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|leć
См. также в других словарях:
zemleć — dk XI, zmielę, zmielesz, zmiel, zmełł, zmełła, zmełli, zmielony, zmełłszy «mieląc rozetrzeć coś na drobne cząstki, na proszek, na miazgę; przerobić zboże na mąkę» Zemleć kawę, mięso, zboże. ◊ Zemleć w ustach słowa, przekleństwo «powiedzieć jakieś … Słownik języka polskiego
osypka — ż III, CMs. osypkapce, blm «grubo mielona mąka, często z dodatkiem sieczki, dawana jako pokarm zwierzętom domowym» Zemleć zboże na osypkę dla świń … Słownik języka polskiego